カテゴリー: 季刊「We Love 遊」

チェーホフの連載を始めるにあたって

渡辺聡子

この度、ふえさんの大きな木の家に招んでいただき、嬉しく思っています。
私は長年チェーホフを愛読してきましたが、歳を重ねることや、何かの体験をきっかけに、あらためてチェーホフの作品や生き方の奥深さを知ることがあります。そのことをここでお話しできたらと思っています。初回は長くなってしまいましたが、どうぞよろしくお付き合いください。　 “チェーホフの言葉　第１回” の続きを読む

大人が読む少年少女世界文学全集　第4巻
狩野香苗

◆まったく読んでいないのに、読んだ気になっている本
いままでここで取り上げた3冊の本には、それぞれ自分なりのこだわりがある本だった。
『飛ぶ教室』は夢中で読んだのに60年たって内容をすっかり忘れてしまった本『十五少年漂流記』は読書の喜びに目覚めて何度も繰り返し読んだ本
『あしながおじさん』は本より舞台の印象ばかり残っている本
いずれも抄訳でなく完訳をしっかり読んだし、子ども心に大きな印象と影響を与えてくれた、忘れられない本だった。

ところが、今回のバーネット（Frances Eliza Hodgson Burnett, 1849年～1924年）作『秘密の花園（The Secret Garden）』は、まったく読んだことがないのに、すっかり読んだ気になっているという、ちょっと問題のある本なのだ。
“バーネット作『秘密の花園』” の続きを読む

フランシス・E・H・バーネット「秘密の花園」によせて

吉水法子

“吉水法子の貼り絵の部屋” の続きを読む

桑山ひろ子

あけまして おめでとうございます。
今年は、再生や永遠を表す、と言われている蛇年ですね！
わたしは、昨年ついに後期高齢者の仲間入り。これを機会に、古い皮を脱ぎ捨て、新しい「わたし」で前進しようと思います。
さて、年の初めは「干支」の話からいきましょう。
日本でよく語られる十二支の動物の順番が決まるお話です。
“十二支の話　” の続きを読む

アントン・ミルチャ

原文のロシア語は、訳文のあとにあります。

日本で初対面の人に「どこから来ましたか」と聞かれて、ボクがロシアだと答えると、それに対する反応はほとんどの場合、「寒いでしょうね」だ。 そこでボクは、ロシアは広い国だからいろんな気候帯がある（そう、日本と同じように）と説明を始めるのだが、そのあとで結局、実はシベリア出身でそこはとても寒い土地なのだと認めるのだ。 “シベリアっ子の手記” の続きを読む

ハンガリーの友人たちの思い出    　　　　　　　　　　　
畔上 明

日本を離れて６週目となる1976年4月30日、ハンガリーに入国しました。
ハンガリーは、9世紀にウラル語族の遊牧民マジャル人が東欧スラヴ圏中央部の平原に割込むように移り住んで成立した国。現在の国土は日本の4分の1という小国ながらヨーロッパの臍ともいえる場所を占めています。 “「ユーラシア放浪」４ハンガリー” の続きを読む